エレファント ラブ メドレー
こんばんは
今日はムーラン・ルージュのエレファント ラブ メドレーを日本語に意訳してみます。
ユアン
愛はたくさんの素晴らしいもの
愛は僕たちのいるところを高めてくれるよ
君のすべてに必要なのは愛だよ
ニコール
もうやめて
ユアン
すべてに必要なのは愛なんだ
ニコール
少女は食べれるようになった
ユアン
君に必要なのは愛だよ
ニコール
少女は道を歩けるように
ユアン
君にとってのすべては愛なんだよ
ニコール
愛はただのゲームよ
ユアン
僕は君を愛するために生まれてきたんだ
君も僕を愛するために生まれてきたんだよ
ニコール
わたしを愛せる方法はひとつだけよ
それにみあったお金を支払うことよ
ユアン
たった一夜だけでも
一夜だけ
ニコール
支払うほかにないわ
ユアン
愛のために
愛の名のもとに今夜だけ
ニコール
あなたは狂ったバカよ
あきらめて
ユアン
このままにしておかないで
君の愛なしで僕は生きて行けない
ああ、このままにしないで
ニコール
あなたって人がバカなラブソングばかり知ってると思っているのね
ユアン
僕のまわりにはそんな人はいないよ。ちがうよ。
ニコール
バカな歌で埋め尽くしたいと思っている人もいるの
ユアン
それがなんでいけないのか知りたいよ
ここでもう一度
愛は僕たちのいるところを高めてくれるよ
鷲の飛ぶところ
高い山へ
ニコール
愛はまるで人をバカみたいにさせるものよ
幸せなたった一日のためにに命を捨てるの
ユアン
一日だけ
僕たちはヒーローになれる
ニコール
あなた…あなたって下心あるのかも
ユアン
ちがうよ そんなことない
ニコール
それに、わたしいつもお酒を飲むのよ
ユアン
僕らは恋人になろう
ニコール
そんなことできないわ
ユアン
僕らが恋人になるべきなのは
こんなにもはっきりしているよ
ニコール
ずっといっしょに居られるはずないのよ
ユアン
僕らはそんな時を盗めたんだ
一日だけ
ユアン & ニコール
英雄になれる
英雄になれるわ
永遠にずっと
英雄になれる
ユアン
だって僕はいつも君を愛しているんだから
ユアン&ニコール
恋に落ちないはずがない
ニコール
これこそ ステキな人生ね
ユアン&ニコール
今君は僕の世界なんだ
今あなたはわたしの世界なの
End
🙌わーい🙌完了
いろんな曲のリミックスですよ。曲も聞いてみてくださいね!映画もステキです。
0コメント